-
1 ἀποτελέω
A bring to an end, complete a work, Hdt.5.92.ή, X.HG3.2.10, Pl.Plt. 308e, etc.:—[voice] Pass., Th.4.69: [tense] pf. part. ἀποτετελεσμένος perfect,ἐπίτροπος X.Oec.13.3
.3 pay or perform what is due,τὰς εὐχάς σφι ἀ. Hdt.2.65
;τῷ θεῷ τὰ πάτρια Id.4.180
; of rent or tribute,τὰ νομιζόμενα X.Cyr.3.2.19
;ἀπαρχὴν τῶν ἐκ τῆς γῆς Pl.Lg. 806e
; pay or suffer, παραπλήσια τοῖς Καμβύσου παθήμασιν ib. 695e.4 accomplish, perform,τὰ καθήκοντα X.Cyr. 1.2.5
;προσταχθέντα Pl.Lg. 823d
;τὰ προσήκοντα Id.Criti. 108d
; ἀ. ἄρτον accomplish the making of bread, Hp.VM3;ἓν ὑφ' ἑνὸς ἕργον ἄριστ' ἀποτελεῖται Arist.Pol. 1273b10
.b esp. of astral influences, Ptol.Tetr.1, D.C.45.1, etc.; cf. ἀποτέλεσμα. c. Astrol., make a forecast, περὶ ζωῆς Ps. Ptol.Centil. 215.5 render of a certain kind, τὴν πόλιν ἀ. εὐδαίμονα make the state quite happy, Pl.Lg. 718b;ἀμείνους ἐκ χειρόνων ἀ. Id.Plt. 297b
, cf. Lg. 823d;τοιούτους ἄνδρας ὥστε.. Plb.6.52.11
:—in [voice] Med., ἄμεμπτον φίλον ἀποτελέσασθαι make him without blame towards himself. X.Lac.2.13:— [voice] Pass., ; ἐνύπνιον τέλεον ἀ. turns out.., ib. 443b.II [voice] Pass., to be worshipped, Id.Smp. 188d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποτελέω
-
2 ἀποστέλλω
A send off or away from,μή μ'.. τῆσδ' ἀποστείλητε γῆς S.El.71
, cf. E.Med. 281;τῆσδ' ἀ. χθονός Id.Cyc. 468
;ἔξω χθονός Id.Ph. 485
;ἐκ τῆς πόλεως Pl.R. 607b
; send away, banish, ; :—[voice] Pass., go away, depart, S.OT 115;ἀποστέλλου χθονός E.Supp. 582
;δόμων.. τῶν ἐμῶν ἀπεστάλης Id.Hel. 660
;φυγὰς ἀποσταλείς Id.Ph. 319
(lyr.);πρὸς σὲ δεῦρ' ἀπεστάλην Id.IT 1409
.II dispatch, on some mission or service, S.Ph. 125, 1297, etc.; freq. of messengers or forces, Hdt.1.46, 123;νέας ἐπὶ χώρην Id.7.235
, cf. 8.64;στρατὸν παρά τινα Id.5.32
;ναῦς αὐτοῖς ἀ. βοηθούς Th.1.45
: alsoἀ. ἀποικίην Hdt.4.150
; οἰκιστάς (as a form of banishment), Arist.Pol. 1306b31;πρεσβείαν Th.3.28
;ἀγγέλους X.An.2.1.5
, etc.;ἀπαρχὴν εἰς Δελφούς Arist.Fr. 485
:—[voice] Pass., c. inf.,οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι Id.3.26
, cf. 5.33;ἀποσταλθέντες GDI5186.4
(Cret.).IV intr., retire, withdraw, of the sea, Th. 3.89; of persons,οἴκαδε D.32.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποστέλλω
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий